Hi Christian,
danke für die ausführliche Beschreibung deines Problems. Und jetzt wo du den Namen auch korrigiert hast und mit entsprechendem Lob versehen hast, helfe ich dir auch gerne weiter 😉
Grundsätzlich scheint es zu funktionieren, da du ja in der Collections auch Cover und andere Daten angezeigt bekommst.
Der Quellcode deutet darauf hin, dass du in den Optionen den Ajax-Modus aktiviert hast. Funktioniert es denn ohne Ajax Modus?
Dass im visuellen Editormodus auch der asa-Tag angezeigt wird, ist normal. Das wird dort noch nicht ersetzt, erst im Frontend.
Ist schwer aus der Ferne genau zu sagen, wo das Problem liegt. Wenn du magst, schreib mir doch über das Kontakt-Formular und richte mir einen Test-Account für deinen Blog ein. Dann schaue ich mir das mal aus der Nähe an.