Hi Mirco,
per .htaccess sehe ich hier keine Chance, weil die Image URL ja bereits im Quelltext der Seite integriert ist und nicht die Adresse der eigentlichen Seite umgeschrieben werden soll. Hier müsste man Plugin-seitig ansetzen und den Quelltext eines Post nach bestimmten Regeln umschreiben. Zum Beispiel per regulärem Ausdruck nach dem Muster von Amazon Bildern suchen und entsprechend mit dem eigenen Domänen-Namen ersetzen. Nur müssen die Bilder dann auch darunter erreichbar sein, sie müssten also von ASA heruntergeladen und auf den eigenen Server gespeichert werden. So ein Feature wurde auch schon mal vorgeschlagen, ich behalte für ASA2 auf der Feature-Liste. Muss nur mal sehen, wie das rechtlich ist, wenn die Bilder auf dem eigenen Server gespeichert werden…