Hm, das ist wahrscheinlich, da dieser Fehler eigentlich nie vorkommt. Aber vielleicht bekommen wir es ja noch zum Laufen. Hast du die Möglichkeit mir einen Gast FTP-Account mit Zugriff auf das Plugin-Verzeichnis und einen WordPress Account zu erstellen? Dann könnte ich mal ein paar Tests machen und mir ein direktes Bild der Lage machen.