Habe das gleiche Problem. Allerdings wird es bei mir ohne Ajax korrekt angezeigt (bis auf die lange Ladezeit der Seite). Früher (paar Wochen her) ging alles reibungslos. Zuerst hatte ich WP Super Cache im Verdacht, aber selbst mit dem Plugin ging es damals problemlos. Nach einer Deinstallation von WP Super Cache geht es aber nun aber auch nicht mehr. Könnte an einem automatischen Update von WordPress liegen, das macht es ja jetzt von selber.
Aktiviere ich den Debug Modus und Ajax, bleibt das Kästchen vom Debug komplett leer/weiß. Ist Ajax deaktiviert geht es problemlos und ich bekomme auch Informationen im Debug Fenster Angezeigt.