Hallo Marie,
welches Template nutzt du denn? Das default-Template hat nur 2 span tag, die jeweils nur Text enthalten (den Preis).
Oder nutzt du den Ajax-Modus? Dort wird ein span erzeugt, das stimmt. Du könntest es vorübergehend in der Datei AsaCore.php in Zeile 2323 ändern und ich ändere es für das nächste Update.