Hi Rene,
der obere Code ist der wie er auf der Amazon Seite der Customer Reviews eingebunden ist. Der untere, wie du richtig erkannt hast, wird vom Plugin beigesteuert, damit auch bei 0 Bewertungen eine Grafik erscheint. Über die CSS-Klasse “asa_rating_stars” könntest du dir ja das Layout dieser Grafik an dein Theme anpassen (vertical-align).
Da sich der img-Code seitens Amazon jederzeit ändern könnte, habe ich bisher nicht die Notwendigkeit gesehen, es identisch zu halten.