Hallo Christian,
vielen Dank für die ausführliche Rückmeldung. Ich bin mir sicher, dass es mit Version 1.8.1 nichts zu tun hat und sich vorher schon genau so verhalten hat. Denn im Update wurde an Horizontal_box und den beteiligten Quellen nichts verändert.
Ich schätze hier kommt einiges zusammen. Bestimmt kann dafür das Template optimiert werden, zusätzlich würde ich gewisse Verhaltensweisen nicht ausschließen, die durch andere Quellen, wie Theme oder Plugins, verursacht werden. Von daher würde ich gerne mal einen genaueren Blick auf die Sache werfen, um es analysieren zu können. Könntest du bitte ein Ticket erstellen unter http://www.ifeelweb.de/support/, worin du mir den Link zur Seite schicken könntest und wir weitere Details austauschen können, die nicht ins Forum gehören. Alles andere können wir gerne auch hier diskutieren.
Alles was im Template möglich ist zu optimieren, will ich gerne mit hoher Priorität umsetzen.