With this placeholder the value for PricePerUnit can be retrieved.
{{ item.offsetGet("Offers").Offer.OfferListing.PricePerUnit }}
If this value does not match the current sales price, it can also be calculated dynamically, like this:
{{ OffersAutoPriceInteger / ItemDimensionsWeightValue }}